Dr. İsmet Tekerek’in Fransızca aslından çevirdiği, Jules Payot’nun “İnanca Dair” adlı yeni çeviri kitabı Kapı Yayınları’ndan yayımlandı. Öncesinde “İrade Terbiyesi” adlı kitabı da aynı yayınevince basılan Pagot’nun bu yeni kitabı; İnancı sadece dinsel açıdan değil, kavramsal olarak, laik açıdan da çok boyutlu ele alıyor. Bilimsel doğruların temelinin de, aslında inançtan kaynaklandığını dile getiren Payot, nesnel gerçekliğin, tam olarak ele geçirilir bir şey olmadığını, fizik, biyoloji, geometri, psikoloji gibi bilim alanlarından örnekleyerek kanıtlıyor. Jules Payot, bir bakıma salt pozitivizme, eleştirel bir yaklaşım sergiliyor “İnanca Dair” kitabında.
1859’da, Fransa’da, Chamonix- Mont Blanc’da doğan, Fransa’da büyüyen, 1940’da, 80 yaşında, yine Fransa’da hayata veda eden Payot önemli bir eğitimci ve pedagogdur. 1907’de, Chambéry ve Aixen-Provence üniversitelerinde rektör olarak görev de yapmıştır. Onun eğitim anlayışına göre; Her insaanın kendi bireysel gücünü geliştirmek için, açık bir duyarlığa ve farkındalığa sahip olması gerekir. Eğer kişinin kendi hakkında böyle bir farkındalığı yoksa, o kişi koşulların ve önerilerin oyuncağı olur.
1895’de yazdığı “İrade Terbiyesi” adlı kitabının 32 dile çevrildiği saptanmıştır. Tekerek’in çevirdiği ve Payot’nun yazdığı “İnanca Dair” adlı bu yeni kitabının da okuyucunun ilgisini çekeceği umuduyla…
https://www.flashistanbul.com.tr/turk-okurlari-aydinlanma-nin-buyuk-alman-filozofu-hegel-le-bulusuyor/9734/
